Hogwarts - Roxfort

Hogsmeade - Roxmorts

Gryffindor - Griffendél

Slytherin - Mardekár

Hufflepuff - Hugrabug

Ravenclaw - Hollóhát

the Philosopher's Stone - a Bölcsek köve

the Chamber of Secrets - a Titkok kamrája

the Prisoner of Azkaban - az Azkabani fogoly

the Goblet of Fire - a Tűz serlege

the Order of the Phoenix - a Főnix rendje

the Half-Blood Prince - a Félvér herceg

Quiddich - Kviddics

Seeker - fogó

Keeper - őrző

Chaser - hajtó

Beater - terelő

Quaffle - Kvaff

Golden Snitch - Arany Cikesz

Bludger - Gurkó

Firebolt - Tűzvillám

Nearly Headless Nick - Félig Fej Nélküli Nick

Peeves - Hóborc

Moaning Myrtle - Hisztis Myrtle

Bloody Baron - Véres Báró

Fat Friar - Púfok Fráter

Backbeak - Csikócsőr

Crookshanks - Csámpás

Fang - Agyar

Fluffy - Bolyhoska

Pigwidgeon/Pig-Pulipinty - Puli

Ripper - Marcang

Scabbers - Makesz

Diagon Alley - Abszol út

Knockturn Alley - Zsebpiszok köz

Honeydukes - Mézesfalás

Leaky Cauldron - Foltozott Üst

The Burrow - Az Odú

Shricking Shack - Szellemszállás

Dervish & Banges - Dervish & Durran

Flourish & Blotts - Czikornyai & Patza

Cornelius Fudge - Cornelius Caramel

Minerva McGonagall - Minerva McGalagony

Severus Snape - Perselus Piton

Tom Marvolo Riddle - Tom Rowle Denem(az angol változatban kijönn az “I am Lord Voldemort”, a magyarban ennek a fordítása “Nevem Voldemort” csak úgy jön ki, ha kétszer használjuk fel a w-ét, ráadásul sima v kellene mind a kétszer)

Professor Sprout - Bimba professzor

Professor Quirell - Mógus Professzor

Mad-Eye Moody - Rémszem Mordon

Argus Flich - Argus Frics

Ludo Bagman - Ludo Bumfolt

Crabbe - Crak

Goyle - Monstro

Rita Skeeter - Rita Vitrol

Prongs - Ágas

Padfoot - Tapmancs

Moony - Holdsáp

Wormtail - Féregfark

Bertie Bott's Every Flavour Beans - Bogoly Berti féle Mindenízű drazsé

Butterbear - Vajsör

Daily Prophet - Reggeli Próféta

Knight Bus - Kóbor Grimbusz

Marauder's Map - Tekergők Térképe

Sorting Hat - Teszleg Süveg

Polyjuice Potion - Százfülé fözet

Mirror of Erised - Edevis Tükre

Death Eater - Halálfaló

Portkey - Zsupszkulcs

Pensieve - Merengő

Whomping Willow - Fúriafüz